On the occasion of a retrospective at 25 FPS Festival in Zagreb, Ejla Kovačević interviews German-Japanese film artist Sylvia Schedelbauer