Reporting on the Ann Arbor Film Festival, Joshua Peinado writes about some of the high points of this year’s edition.