“When Le-hun sobs in the artificial rain, back pressed to a plywood facade, the plainness of the wood’s grain brings the audience closer to the material rather than adding distance: the production and the resulting film seem one in the same, part of an enthusiastic defiance of mass-market cinema in favor of local storytelling.”