Arta Barzanji reports from this year’s Locarno Film Festival on the experimentation of Alexandre Koberidze’s Dry Leaf and Radu Jude’s Dracula.