Ruairí McCann on ‘Raindance’, Standish Lawder’s optically printed miracle, a vast universe of light and motion scrambled and remade anew.