Judging by its title, Hungary’s submission for the Oscars may sound mechanical and stiff, but director Lili Horvát’s second feature is anything but.