“Instead of offering closeted conservative condemnation, or liberal handwringing and outsized guilt, Massadian has been making a cinema of the ‘animal’ intensities and lucidity of childhood and the often debilitating growing pains of young adulthood.”