Liam Kenny on Margarida Cordeiro and António Reis’s revolutionary cinema of Tràs-os-Montes, its lived-in and dreamlike poetics and their ethos of close communal collaboration.