Honor Among Thieves: The Cinema of Jean-Pierre Melville is a well-researched and written primer for one of French cinema’s greatest mad mercenaries and lionhearts.